- Mar 06 Sun 2011 20:20
-
友人YOKO 吳建樟先生 在神奇地帶的文章總整理
- Mar 01 Tue 2011 15:24
-
追憶友人-吳建樟(YOKO)先生
他過得很瀟灑隨心,自由自在,他不受世俗規範的侷限,他對萬事萬物有自己獨特的看法,不隨波逐流。他勇往直前,享受興趣與工作結合的生活。
他雖然離開我們了,但我相信他應該是去了究加星團,或者M78星雲,那些有他喜愛的人事物的地方,展開新的冒險旅程。我可以很驕傲的告訴大家,我很榮幸認識YOKO,也很自豪能做他的朋友。
(摘錄自追憶友人-YOKO跟我說的那些話)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
吳建樟,日文名字為「日向 橫」(Hyuga Yoko),朋友暱稱「YOKO」、「風凌夜」,常用筆名「YOKO」、「R-TYPE」。台灣動漫界專業作家、翻譯家、評論家。是台灣動漫界發軔與啟蒙時代的重要人物之一,也是台灣動漫史上影響甚鉅的三大情報雜誌-先鋒動畫、神奇地帶、Frontier的創刊主要編輯群、主筆。吳建樟因對動漫的熱愛,促使他自修日文,並且加上他對作品的熱愛與專業堅持,他所翻譯的諸多動漫作品,信達兼備,對當時資訊過度缺乏的台灣動漫界,是極重要的貢獻。他所翻譯的五星物語中文版本被視為最權威的版本,並且他所編譯的五星物語設定資料和百科字典更是華人世界研究五星物語最早也最重要的書籍。另外,他也是台灣早期投入GUNDAM(鋼彈)作品研究的GUNDAM考據學第一人,曾在各個期刊上登載重要的GUNDAM研究專文,並且翻譯多本GUNDAM小說。他也是日台動漫交流的重要推手,與日本動漫業界一些專業人士有深厚的友誼。
- Nov 18 Tue 2008 16:09
-
Obama勝選演講
Obama當選了。
我發現他真的蠻會說的,口才挺好的。
他的勝選演講講得不錯,演講稿寫的好,很平易近人,雖然其實蠻空的,但是挺激勵人心的。
本文就是他當天演講的內容,並且加上中文翻譯。
不過:看他的視頻,聽他實際講的內容,發現跟他網上公布的演講稿還是有差異,Obama有脫稿。
所以我是採用他當天演講的內容。
網上有些翻譯,翻的怪怪的,所以我就自己重新修改翻譯了。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Barack Obama's
Victory Speech
奧巴馬勝選演講全文
- Jan 06 Sat 2007 13:12
-
失聯
我和許多朋友突然處於半失聯狀態,特別是在台灣的朋友,
由於使用MSN的時間長了,成為一種依賴,甚至有些朋友可能是靠著MSN,才還記得我這個人。
有時候不禁會想,科技的進步,究竟對人類是一種助益呢?還是降低生存能力的一種危害。
不過有件事情得說,M$要有所警惕了,這次的事件應該要視為一個危機處理狀況才對,
- Jul 03 Mon 2006 11:11
-
我與Spider-man
不論是他的電影,動畫還是漫畫,我都相當喜歡。
以致於6/28最新的電影預告出來的時候,相當多的朋友向我通報, 雖然我事先已經看過流出版,但還是感謝眾家兄弟姊妹的熱心。
記得兒時(大概是四,五歲吧),曾在鄰居家裡看到美國版的He-man漫畫和玩具, 當時根本看不懂(因為都是英文的),但是豐富的色彩,奇特的人物和怪物造型, 還是吸引了我,但由於在台灣是買不到的,所以只能羨慕。
小學的時候,非常討厭去看牙醫,但是牙醫那裡卻有一個非常吸引我的東西, 那就是Batman的漫畫。
- Apr 24 Mon 2006 13:24
-
That a hero lies in you
我對它有頗為獨特的感情,不論在哪裡聽到這首歌,走在路上,聽到廣播,電視上看到,都會忍不住停下來把他聽完。有時候聽著聽著,一種深藏已久的感動又浮現上來,眼角竟然還會有些濕潤。昨天在杭州的世界休閒博覽會的會場中又聽到了有人演唱這首歌,又勾起了許多的感受。
其實我並不是一個很感性的人,這首歌也不是一個多麼感人的歌,甚至有些人認為,這首歌的歌詞有點俗氣或太教條。
雖然我並不覺得歌詞俗氣,我覺得這首歌是有很正面積極的意義,一種激勵人心的內涵,但確實並非什麼經典之作,甚至歌詞可以說有點簡單樸實。旋律無甚變化,卻很耐聽。是Mariah激情的演繹才使得他成為一首膾炙人口的佳作。
不過即便如此,這也不是他讓我心靈激盪良久的原因。
- Apr 07 Fri 2006 01:19
-
個性決定命運-愛情篇
- Apr 07 Fri 2006 01:14
-
個性決定命運
- Mar 28 Tue 2006 07:32
-
面對愛情
其實我對愛情有點不知所措。
並非我討厭愛情,事實上,我喜歡談戀愛時的感覺。
我是個過度理性和冷靜的傢伙,有的時候連我自己都討厭我這種個性。
但是當我碰到愛情的時候,我整個人都會有點失去理性,
- Mar 19 Sun 2006 18:19
-
煩
- Feb 19 Sun 2006 23:31
-
四十立言-霍元甲電影觀後有感
過年前去看了<霍元甲>,去看這部片的原因其實很簡單,
首先我很欣賞李連杰,
當然作為一個演員,他的演技有很多可以挑剔的地方,然而作為一個動作明星,連續五屆國家級武術冠軍,從小紮下的深厚根底,讓他的武術表演精湛,幾近毫無缺陷。
此外,從他的武術表現可以感受到他的個人氣勢。