他過得很瀟灑隨心，自由自在，他不受世俗規範的侷限，他對萬事萬物有自己獨特的看法，不隨波逐流。他勇往直前，享受興趣與工作結合的生活。
他雖然離開我們了，但我相信他應該是去了究加星團，或者M78星雲，那些有他喜愛的人事物的地方，展開新的冒險旅程。我可以很驕傲的告訴大家，我很榮幸認識YOKO，也很自豪能做他的朋友。
(摘錄自追憶友人-YOKO跟我說的那些話)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
吳建樟，日文名字為「日向 橫」(Hyuga Yoko)，朋友暱稱「YOKO」、「風凌夜」，常用筆名「YOKO」、「R-TYPE」。台灣動漫界專業作家、翻譯家、評論家。是台灣動漫界發軔與啟蒙時代的重要人物之一，也是台灣動漫史上影響甚鉅的三大情報雜誌－先鋒動畫、神奇地帶、Frontier的創刊主要編輯群、主筆。吳建樟因對動漫的熱愛，促使他自修日文，並且加上他對作品的熱愛與專業堅持，他所翻譯的諸多動漫作品，信達兼備，對當時資訊過度缺乏的台灣動漫界，是極重要的貢獻。他所翻譯的五星物語中文版本被視為最權威的版本，並且他所編譯的五星物語設定資料和百科字典更是華人世界研究五星物語最早也最重要的書籍。另外，他也是台灣早期投入GUNDAM(鋼彈)作品研究的GUNDAM考據學第一人，曾在各個期刊上登載重要的GUNDAM研究專文，並且翻譯多本GUNDAM小說。他也是日台動漫交流的重要推手，與日本動漫業界一些專業人士有深厚的友誼。
編譯作品
-動漫畫設定與研究書
《五星物語設定大全集》，尖端出版，1991/03/01。
《五星物語設定大全集Ⅱ》，尖端出版，1991/12/01。
《五星百科字典》，尖端出版，1992/05/01。
-翻譯作品
--漫畫
《五星物語》系列，1-12冊尖端出版，19XX/01/01。
《戰慄天使》系列，1-7冊尖端出版，19XX/01/01。
--小說
《機動戰士鋼彈0083：星塵作戰回憶錄(1)》，尖端出版，1998/06/30，ISBN 9571014907
《機動戰士鋼彈0083：星塵作戰回憶錄(2)》，尖端出版，1998/10/31，ISBN 9571017205
《機動戰士鋼彈0083：星塵作戰回憶錄(3)》，尖端出版，1999/07/31，ISBN 9571019372
《機動戰士鋼彈 0080：口袋裡的戰爭》，尖端出版，1998/12/01，ISBN 9571017930
《機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞-貝托蒂嘉的子嗣》，尖端出版，1999/04/01，ISBN 9571019240
-----------------------------------------------------------------------------
相關連結:
吳建樟(YOKO)的維基百科
Huckly Lin的微觀世界 友人YOKO 吳建樟先生在神奇地帶的文章總整理
留言列表
